Aller au contenu
Portail Tecum
Se connecter Aide sur Tecum
Deutsch|Français|English

Politique de confidentialité

Sommaire

  • Informations générales
  • Comment traitons-nous vos données ?
    • 1. Pourquoi nous traitons des données
    • 2. Votre compte utilisateur
    • 3. Invitations
    • 4. Qui voit quelles données
    • 5. Chute et données de santé
    • 6. L’appel à l’aide
    • 7. Montre connectée et applications
    • 8. E-mails et notifications
    • 9. Fonctionnement, télémétrie et cookies
    • 10. Prestataires
    • 11. Durée de conservation
  • Vos droits
  • Modifications de la présente politique de confidentialité

Informations générales

  • Version : 15 novembre 2026
  • Cette traduction est fournie à titre d’information. Seule la version allemande fait foi.
  • La présente politique de confidentialité s’applique au portail Tecum à l’adresse app.tecumwatch.com, à l’interface à l’adresse api.tecumwatch.com, aux applications pour smartphone et pour montre connectée ainsi qu’aux e-mails et aux notifications de Tecum.
  • Le responsable du traitement est CERTENTIC GmbH, Kempener Str. 42, 41334 Nettetal, Allemagne. Vous trouverez d’autres informations dans les mentions légales.
  • Questions relatives à la protection des données : [email protected]. Aucun délégué à la protection des données n’a été désigné, car aucune obligation légale ne l’impose.

Comment traitons-nous vos données ?

1. Pourquoi nous traitons des données

Nous traitons des données pour que Tecum puisse avertir vos personnes de contact lorsque vous avez besoin d’aide et pour que Tecum fonctionne de manière fiable. Nous n’utilisons pas vos données à des fins publicitaires.

En savoir plus

Lorsque le traitement est nécessaire à la fourniture du service que vous souhaitez ou à l’exécution de mesures précontractuelles, il repose sur l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD. Lorsque nous sommes soumis à une obligation légale, le traitement repose sur l’art. 6, par. 1, point c) du RGPD. Les traitements visant à garantir un fonctionnement stable, à analyser les erreurs et à prévenir les abus reposent sur notre intérêt légitime conformément à l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Pour empêcher une utilisation répétée de la période d’essai gratuite que nous proposons après la fin de l’introduction gratuite, nous traitons les données relatives aux personnes et à l’accompagnement nécessaires à cet effet sur la base de notre intérêt légitime conformément à l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Lorsque nous recueillons votre consentement, l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD constitue la base juridique.

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données à caractère personnel. Les connexions à Tecum sont chiffrées (HTTPS). Nous conservons de manière chiffrée votre adresse e-mail, votre nom, votre sexe, votre numéro de mobile, l’adresse d’un appel à l’aide et les adresses destinées aux notifications (jetons push). L’accès aux données est limité aux systèmes de Tecum et aux personnes habilitées à cet effet.

2. Votre compte utilisateur

Pour votre compte utilisateur, nous enregistrons votre adresse e-mail, votre nom, votre sexe, votre langue et votre numéro de mobile confirmé, et, en tant que personne suivie, si vous le souhaitez, un numéro alternatif et des codes d’accès. Nous conservons en outre le pays depuis lequel vous avez créé votre compte utilisateur, tel que notre prestataire réseau Cloudflare le déduit de la connexion, afin d’adapter notre offre aux pays dans lesquels nous proposons Tecum (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Il n’y a pas de mot de passe : vous vous connectez avec un code que nous vous envoyons par e-mail.

En savoir plus

Connexion avec l’adresse e-mail et un code

Le code comporte six chiffres, est valable dix minutes et peut être saisi cinq fois. Nous ne conservons de la connexion que ce qui est nécessaire à son exécution et à sa sécurisation : une valeur dérivée du code (et non le code lui-même), le nombre de tentatives et les horaires, ainsi qu’une valeur de recherche dérivée de votre adresse e-mail.

Sessions dans le portail et dans les applications

Après la connexion, nous conservons une session. Dans le portail, elle est valable huit heures ; si vous choisissez « Rester connecté », 30 jours à compter de la connexion. Dans les applications, la connexion se maintient tant que l’application est utilisée : elle prend fin 180 jours après le dernier renouvellement, au plus tard 365 jours après la connexion. De la session, nous ne conservons que des valeurs dont le secret d’accès ne peut pas être déduit, ainsi que des horaires ; pour les applications, également la plateforme, la version de l’application, le modèle de l’appareil et un identifiant aléatoire de l’installation. Vous pouvez vous déconnecter à tout moment ; la session prend alors fin immédiatement.

Compte utilisateur et profil

Votre compte utilisateur comprend en outre votre réponse à la question de savoir si vous avez au moins 18 ans. Le numéro de mobile est confirmé par un code avant d’être enregistré. Le numéro alternatif (un second numéro d’appel, par exemple votre numéro de téléphone fixe ou le numéro de votre montre connectée) n’est pas confirmé et est conservé de manière chiffrée. En tant que personne suivie, vous pouvez en outre enregistrer jusqu’à deux codes d’accès, par exemple pour la porte d’entrée de l’immeuble ou la porte de votre logement, chacun avec une désignation. Vos gestionnaires peuvent aussi les saisir pour vous. Les codes d’accès sont conservés de manière chiffrée. Nous conservons en outre la date et la version à laquelle vous avez accepté les conditions d’utilisation et pris connaissance de la présente politique de confidentialité, et, si vous êtes une personne suivie, la date et la version à laquelle vous avez consenti à la transmission de votre position en cas d’appel à l’aide et au traitement d’un éventuel événement de chute. Nous notons en outre la date de votre première connexion à une app Tecum. Tant que vous n’avez pas terminé la création de votre compte utilisateur, nous conservons de manière chiffrée les informations que vous fournissez ; si vous ne la terminez pas, nous les supprimons au plus tard après 30 heures.

La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD ; pour la preuve de vos acceptations, l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD (notre intérêt à pouvoir prouver les acceptations).

3. Invitations

Un gestionnaire invite des personnes par e-mail. Pour cela, il saisit l’adresse e-mail de la personne invitée et, si elle n’utilise pas encore Tecum, son nom, son sexe et sa langue. Chaque personne invitée décide elle-même si elle accepte l’invitation.

En savoir plus

Sont invités la personne suivie, des personnes de contact et d’autres gestionnaires. Les indications que le gestionnaire saisit sont des données d’une tierce personne, que celle-ci peut vérifier et modifier elle-même dès qu’elle accepte l’invitation.

Lorsqu’un utilisateur invite une autre personne à découvrir Tecum, nous documentons l’adresse e-mail de la personne invitée, le rattachement à la personne qui invite, la date et l’heure ainsi que l’état de l’invitation. Nous utilisons ces informations pour assurer la traçabilité de la procédure d’invitation et pour évaluer la diffusion de Tecum par recommandation personnelle. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans le bon déroulement et l’évaluation de ces invitations.

L’invitation contient un lien personnel. Le lien sert d’autorisation d’accès aux pages de l’invitation ; nous n’en conservons qu’une valeur dérivée. Une invitation est valable 14 jours. Si personne ne répond, nous envoyons un rappel à la personne invitée à la moitié de sa durée de validité et un jour avant son expiration ; le gestionnaire qui invite reçoit le rappel en copie. Après l’expiration, nous informons une fois le gestionnaire qui invite que l’invitation est restée sans réponse. Aucun numéro de téléphone ne figure dans ces e-mails.

En acceptant, la personne invitée confirme les conditions d’utilisation et prend connaissance de la présente politique de confidentialité ; la personne suivie consent en outre au traitement des données d’une chute (voir la section 5). Si elle refuse, elle ne va pas plus loin, et le gestionnaire qui invite est informé qu’elle a refusé. Si une personne invitée est restée sans connexion et sans autre lien, nous supprimons ses données 30 jours après la fin de la dernière invitation.

La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD (exécution de l’invitation) et, pour les données de la personne invitée que le gestionnaire saisit, notre intérêt légitime et celui du gestionnaire conformément à l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD, à savoir inviter des personnes à une protection qu’elles souhaitent.

4. Qui voit quelles données

Vos personnes de contact et vos gestionnaires voient ce dont ils ont besoin pour aider, notamment le nom et le numéro de mobile de la personne suivie ; la personne de contact qui prend en charge un appel à l’aide voit en outre les codes d’accès enregistrés. Qui voit quelles indications dépend du rôle.

En savoir plus

Tecum compte trois rôles. Une personne peut avoir plusieurs rôles.

  • Personne suivie : elle peut déclencher des appels à l’aide, à la main sur le smartphone ou sur la montre connectée, ou par une chute détectée par la montre connectée.
  • Personne de contact : elle est avertie lorsque la personne suivie a besoin d’aide, et peut prendre en charge l’appel à l’aide. Elle n’est avertie qu’après avoir accepté l’invitation.
  • Gestionnaire : il met en place pour la personne suivie les personnes de contact, les invite et peut gérer le profil de la personne suivie.

Qui voit quelles données : la personne suivie voit les noms, les adresses e-mail et les numéros de mobile confirmés de ses personnes de contact ayant accepté l’invitation, ainsi que les noms et les adresses e-mail de ses gestionnaires. Les personnes de contact ayant accepté l’invitation et les gestionnaires voient le nom, l’adresse e-mail et le numéro de mobile confirmé de la personne suivie et, s’il est indiqué, son numéro alternatif ; une personne de contact invitée voit le nom, l’adresse e-mail, le numéro de mobile et, s’il est indiqué, le numéro alternatif ; le rappel téléphonique lors d’un appel à l’aide est toujours adressé au numéro de mobile, une personne de contact n’appelle le numéro alternatif que si elle le touche elle-même. Les codes d’accès enregistrés ne sont visibles que de la personne de contact qui a pris en charge l’appel à l’aide, et uniquement à sa demande, tant que les détails de l’appel à l’aide sont visibles (24 heures) ; les autres personnes de contact ne les voient pas. La personne suivie et ses gestionnaires voient et modifient les codes d’accès sur la page « Mes codes d’accès ». Les gestionnaires voient en outre le nom, l’adresse e-mail et le numéro de mobile confirmé des personnes de contact ayant accepté l’invitation. Le nom, l’adresse e-mail et le numéro de mobile confirmé du gestionnaire principal sont visibles de toutes les personnes de contact, y compris avant qu’elles aient accepté l’invitation. Lors d’un appel à l’aide, les personnes de contact voient qui s’en occupe et qui ne peut pas aider ; le numéro de mobile d’une autre personne de contact n’apparaît que si la personne de contact déclenche elle-même l’appel. Un visiteur d’une page publique (par exemple la page d’aide) ne voit aucune donnée à caractère personnel.

Nous informons les personnes concernées de cette visibilité avant qu’elles ne donnent leur accord. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD.

5. Chute et données de santé

Si vous utilisez une montre connectée avec détection de chute et qu’elle détecte une chute, elle vous demande si vous avez besoin d’aide. Les informations traitées ensuite comprennent votre réponse ou l’absence de réaction, l’horaire et la position. Ces informations sont des données de santé au sens de l’art. 9 du RGPD. Nous ne les traitons qu’avec votre consentement explicite, pour avertir vos personnes de contact et vos gestionnaires et pour nous assurer du bon déroulement des appels à l’aide.

En savoir plus

Ce que Tecum reçoit en cas de chute

La détection de chute est une fonction de la montre connectée (pour l’Apple Watch, du système d’exploitation ; pour les montres connectées sous Wear OS, des Health Services sur l’appareil) et s’exécute sur la montre connectée. Les réponses possibles sont : besoin d’aide confirmé, « tout va bien », « pas de chute » ou absence de réponse. Tecum ne lit aucune valeur mesurée de la montre connectée, en particulier aucune fréquence cardiaque, et n’utilise aucune donnée provenant de HealthKit ou de sources comparables.

Un appel à l’aide est aussi déclenché par une chute détectée. C’est la personne qui décide, sur sa montre connectée, si une chute est signalée.

Finalités

Nous traitons les indications relatives à une chute exclusivement pour avertir les personnes de contact et les gestionnaires de la personne suivie et leur permettre d’aider, ainsi que, de manière pseudonyme, pour s’assurer du bon déroulement des appels à l’aide (voir la section 9).

Consentement et base juridique

La base juridique est l’art. 9, par. 2, point a) du RGPD lu en combinaison avec l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD : la personne suivie y consent explicitement avant d’utiliser Tecum en tant que personne suivie. Le consentement comprend également la transmission de sa position aux personnes de contact en cas d’appel à l’aide (art. 6, par. 1, point a) du RGPD), dès le début de l’utilisation. Le consentement est aussi la base juridique du traitement d’indications relatives à une chute lors de l’appel à l’aide (section 6), dans les applications (section 7) et dans les événements techniques pseudonymes (section 9). Nous conservons la date et la version du consentement dans le compte utilisateur (voir la section 2).

Qui en est informé

Les personnes de contact de la personne suivie sont averties ; si un appel à l’aide arrive en retard, ce sont les gestionnaires et la personne suivie qui en sont informés (voir la section 6). La page de l’appel à l’aide affiche, en cas de chute, également la réponse de la personne. Les e-mails n’indiquent pas qu’une chute a été détectée.

Conservation

Les données sont transmises et conservées de manière chiffrée et ne sont transmises qu’à des prestataires agissant pour notre compte (voir la section 10). Nous les conservons 90 jours avec l’appel à l’aide et dans les événements techniques (voir la section 11) ; sur demande, nous les supprimons plus tôt.

Retrait du consentement

Le consentement peut être retiré à tout moment avec effet pour l’avenir ; un e-mail à [email protected] suffit (voir « Vos droits »). Le signalement des chutes fait partie intégrante de Tecum, dans la mesure où la montre connectée de la personne suivie détecte les chutes. Sans le consentement à la transmission de la position et au traitement des données d’une chute, Tecum ne peut pas être fourni ; un retrait du consentement met fin à l’utilisation de Tecum.

6. L’appel à l’aide

Lors d’un appel à l’aide, nous traitons le déclencheur, l’horaire, la position si elle est transmise, ainsi que le déroulement : qui a été averti et qui a pris en charge l’appel à l’aide. Vos personnes de contact voient la position, la carte et l’adresse sur la page de l’appel à l’aide. La personne de contact qui a pris en charge l’appel peut en outre consulter les codes d’accès enregistrés. Nous conservons les appels à l’aide 90 jours.

En savoir plus

Un appel à l’aide est déclenché par le bouton d’aide dans l’application sur le smartphone, dans le portail ou sur la montre connectée, si vous en utilisez une, ou par une chute détectée par la montre connectée (voir la section 5). Tecum ne remplace ni l’appel d’urgence SOS d’Apple ou une fonction équivalente de votre appareil, ni le numéro d’urgence (15 en France, 144 en Suisse, ou le numéro d’urgence européen 112).

Nous traitons à cette occasion : l’identifiant de l’appel à l’aide, le déclencheur, l’heure, pour une montre connectée sa plateforme, la position (latitude, longitude, précision) si la montre connectée ou le smartphone la transmet, l’adresse déterminée à partir de celle-ci (conservée de manière chiffrée), qui a été avertie, qui a répondu (a pris en charge l’appel à l’aide ou ne peut pas aider) et les horaires de ces étapes.

Toutes les personnes de contact de la personne suivie ayant accepté l’invitation sont averties simultanément : par push sur leurs smartphones et leurs montres connectées et par e-mail avec un lien vers la page de l’appel à l’aide. Le lien contient un secret d’accès personnel ; nous n’en conservons qu’une valeur dérivée, et il est valable 24 heures. La page de l’appel à l’aide affiche le déclencheur, la position, la carte, l’adresse, l’état de l’aide et, uniquement à la demande de la personne de contact qui a pris en charge l’appel à l’aide, le numéro de la personne suivie à appeler et les codes d’accès enregistrés (chacun avec sa désignation ; le code lui-même n’apparaît qu’après un appui et seulement brièvement). Les e-mails ne contiennent ni numéros ni position. La personne qui prend en charge l’appel à l’aide est indiquée aux autres personnes de contact et à la personne suivie ; si personne ne réagit, nous envoyons un nouveau rappel aux personnes de contact après quelques minutes. Après un délai déterminé (actuellement deux heures), un appel à l’aide resté sans réponse est considéré comme expiré. Si un appel à l’aide arrive en retard parce que la montre connectée ou le smartphone n’avait pas de connexion, nous avertissons les gestionnaires et la personne suivie au lieu des personnes de contact.

Pour l’adresse et l’image de la carte, nous transmettons les coordonnées de la position à Azure Maps de Microsoft (des demandes de localisation peuvent alors être transmises au fournisseur de cartes TomTom, sans lien avec votre personne). L’itinéraire ouvre, à la demande, Apple Plans ou Google Maps sur l’appareil de la personne de contact ; la distance est calculée sur l’appareil et ne nous est pas envoyée. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD. La transmission de la position aux personnes de contact repose en outre sur le consentement de la personne suivie (voir la section 5).

7. Montre connectée et applications

Tecum peut aussi s’utiliser sans montre connectée, uniquement avec l’app sur le smartphone ; la montre connectée est facultative. Les applications n’enregistrent sur votre appareil que ce dont elles ont besoin pour fonctionner. Elles envoient des données à Tecum ainsi qu’à Apple et Google pour les notifications et les cartes. Elles ne contiennent ni publicité ni analyse de tiers.

En savoir plus

Association de la montre connectée

Celui qui connecte une montre connectée à Tecum l’associe comme suit : lors de l’association, la montre connectée génère sa propre paire de clés. La clé privée reste sur la montre connectée ; nous ne recevons et ne conservons que la clé publique, la plateforme (Apple Watch ou Wear OS), le modèle de l’appareil et la version de l’application. La montre connectée affiche un code à huit chiffres que la personne suivie saisit dans le portail ; le code est valable dix minutes et ne peut être utilisé qu’une seule fois. Chaque requête de la montre connectée à Tecum est signée avec la clé privée. La montre connectée d’une personne de contact est associée de la même manière avec sa propre clé et peut être dissociée à tout moment par la personne de contact.

Pour les notifications, nous conservons de manière chiffrée l’adresse de la montre connectée ou du smartphone auprès d’Apple (APNs) ou de Google (Firebase Cloud Messaging). Si un smartphone n’a pas ouvert l’application Tecum pendant 90 jours, nous lui envoyons une fois une notification qui demande d’ouvrir l’application afin qu’il continue à recevoir des notifications lors d’un appel à l’aide ; à cet effet, nous notons l’horaire de la notification sur l’entrée du smartphone jusqu’à la réouverture de l’application.

Application iPhone et Apple Watch

Sur l’iPhone, l’application conserve la session dans le trousseau de l’appareil (uniquement pour cet appareil, partagée avec l’extension de notification de l’application), un identifiant aléatoire de l’installation, un cache local des données de la personne connectée (identifiant, nom, langue, rôles) jusqu’à la déconnexion, un appel à l’aide de la personne suivie pas encore transmis (identifiant, heure, déclencheur, position, si elle est autorisée) pendant six heures au plus, et de petits réglages. L’identifiant de l’installation reste dans le trousseau même après la déconnexion et peut subsister après la suppression de l’application. Le cache local et le fichier contenant l’appel à l’aide pas encore transmis ne sont pas exclus de la sauvegarde de l’appareil (iCloud ou ordinateur). Les listes, les appels à l’aide et les numéros de mobile ne sont conservés que dans la mémoire vive ; un numéro récupéré pour un appel est transmis à la fonction Téléphone et n’est pas conservé.

L’application utilise les notifications (y compris urgentes dans le temps), le push via Apple et la position précise pendant l’utilisation de l’application. Elle n’envoie la position qu’avec un appel à l’aide que la personne suivie déclenche elle-même sur l’iPhone, si elle l’autorise ; la distance affichée sur l’écran de l’appel à l’aide (« à n km ») est calculée sur l’iPhone, la position lue à cet effet n’est pas envoyée. La carte sur l’écran de l’appel à l’aide affiche Apple Plans. L’application n’a pas accès aux contacts, à la caméra, au microphone, aux photos ni à HealthKit.

L’application Apple Watch fonctionne aussi sans iPhone. Elle conserve la clé privée (dans le Secure Enclave, s’il est présent), l’identifiant de la montre connectée et le nom de la personne, ainsi que les appels à l’aide et les événements de chute pas encore transmis pendant six heures au plus. Elle utilise la détection de chute, la position pendant l’utilisation de l’application et les notifications. Elle envoie à Tecum l’association, les appels à l’aide et les événements de chute (déclencheur, réponse, heure, position), les demandes d’état et l’adresse pour les notifications, chacun signé. La complication sur le cadran ne contient et n’envoie aucune donnée.

Application Android et Wear OS

Sur le smartphone Android, l’application conserve la session de manière chiffrée (AES-256-GCM, la clé se trouve dans l’Android Keystore) jusqu’à la déconnexion, un identifiant aléatoire de l’installation jusqu’à la désinstallation, un cache local des données de la personne connectée (nom, identifiant, langue, rôles, indication de l’existence d’une montre connectée de la personne de contact) jusqu’à la déconnexion, un appel à l’aide pas encore transmis (identifiant, heure, déclencheur, position, si elle est autorisée) pendant six heures au plus, et de petits réglages. La sauvegarde et le transfert d’appareil sont désactivés pour l’application. Les listes, les appels à l’aide et les numéros de mobile ne sont conservés que dans la mémoire vive.

L’application utilise Internet, les notifications et la position précise et approximative. La position est lue sur le smartphone pour la distance affichée sur l’écran de l’appel à l’aide et n’est pas envoyée ; elle n’est envoyée qu’avec un appel à l’aide que la personne suivie déclenche elle-même, si elle l’autorise. Les appels passent par l’application Téléphone du système ; l’application n’a pas accès aux contacts, à la caméra ni au microphone.

L’application Wear OS conserve deux paires de clés dans l’Android Keystore (l’une comme montre connectée d’une personne suivie, l’autre comme montre connectée d’une personne de contact), les identifiants issus de l’association, les appels à l’aide pas encore transmis (identifiant, heure, déclencheur, réponse, position) pendant six heures au plus et la question ouverte après une chute. Elle utilise la position (envoyée avec un appel à l’aide), la vibration, l’activité physique pour la détection de chute des Health Services sur l’appareil, les notifications et les notifications plein écran pour la question après une chute, un service au premier plan pour la minute qui suit une chute, les alarmes exactes et le redémarrage après un redémarrage de l’appareil. Pour l’appel direct d’une personne de contact après avoir pris en charge l’appel à l’aide, elle peut utiliser l’autorisation de téléphoner si la personne l’accorde.

Informations complémentaires sur les applications

Les deux applications envoient des données à api.tecumwatch.com, à Apple (push, cartes sur l’iPhone) et à Google (push). Sur l’appareil, les applications n’enregistrent que des messages fixes sans noms, adresses e-mail, numéros, positions, valeurs d’accès ou identifiants ; ces messages restent sur l’appareil. En dehors des applications, Apple et Google (Android vitals) ainsi que Samsung peuvent recevoir des données de diagnostic de l’appareil si vous l’avez autorisé sur l’appareil ; nous n’avons aucune influence à ce sujet.

Avec Firebase Cloud Messaging de Google, Google reçoit le jeton push de votre appareil et l’identifiant d’installation Firebase ; selon les indications de Google, la bibliothèque signale en outre si des messages ont été remis. Firebase Analytics est désactivé.

La base juridique du traitement par nos soins est l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD ; pour l’enregistrement et la lecture d’informations sur votre appareil, le § 25, al. 2, n° 2 TDDDG, dans la mesure où ils sont strictement nécessaires au service que vous souhaitez.

8. E-mails et notifications

Nous envoyons des e-mails et des notifications push concernant la connexion, les invitations, les appels à l’aide et votre utilisation de Tecum. Ils ne contiennent ni votre position ni numéros de téléphone.

En savoir plus

Nous envoyons des e-mails contenant des codes de connexion, des invitations, des rappels, des messages sur les réponses aux invitations, sur les modifications des personnes de contact et sur les appels à l’aide. Nous utilisons en outre votre adresse e-mail pour vous informer de tout ce qui concerne votre utilisation de Tecum, par exemple des modifications de Tecum, des conditions d’utilisation, de la politique de confidentialité et des modalités d’utilisation (par exemple un abonnement), des travaux de maintenance planifiés et des perturbations du service, ainsi que des violations de données dont la loi nous impose de vous informer. Il s’agit de messages relatifs à votre utilisation, et non d’une lettre d’information ni de publicité. L’envoi s’effectue via Azure Communication Services Email de Microsoft ou, à titre alternatif, via le service de messagerie d’Amazon (Amazon Web Services EMEA SARL, voir la section 10). Les e-mails ne contiennent ni pixels de suivi ni liens de suivi.

Nous envoyons les notifications push via le service push d’Apple (APNs) et de Google (Firebase Cloud Messaging). Elles contiennent le nom de la personne qui a besoin d’aide et des identifiants techniques.

La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD ; pour les messages obligatoires, l’art. 6, par. 1, point c) du RGPD.

9. Fonctionnement, télémétrie et cookies

Pour le fonctionnement, nous traitons des données techniques de connexion telles que l’adresse IP et enregistrons des événements techniques pseudonymes, que nous n’exploitons que de manière agrégée. Le portail ne dépose que des cookies techniquement nécessaires.

En savoir plus

Mise à disposition du portail et de l’interface

Lors de l’accès au portail ou à l’interface, des données de connexion et d’accès techniquement nécessaires sont traitées. Il s’agit notamment de l’adresse IP, de la date et de l’heure de l’accès, de l’adresse demandée ainsi que d’informations techniques sur l’état et les erreurs. Nos services accessibles au public le sont via Cloudflare, et les applications sont hébergées chez Microsoft Azure (voir la section 10).

Le traitement sert à la mise à disposition, au fonctionnement stable, à la détection des perturbations techniques et à la protection contre les abus et les attaques. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans le fonctionnement sans perturbation et protégé de nos services.

Journalisation technique et télémétrie

Nos applications enregistrent des messages fixes sans données à caractère personnel. Pour assurer et améliorer le fonctionnement, analyser l’utilisation de Tecum et pouvoir suivre la diffusion de Tecum, nous enregistrons des événements techniques dans Azure Application Insights. Ils concernent notamment les appels à l’aide, les invitations, les étapes de configuration, l’utilisation du portail et des apps, les erreurs et les consultations de notre page d’aide et de nos textes juridiques.

Selon l’événement, nous enregistrons des identifiants pseudonymes de personnes et d’appels à l’aide, des horaires, des indications d’état et d’erreur, la page consultée et la langue, le rôle de la personne (personne suivie, gestionnaire ou personne de contact), des informations techniques telles que le client, le type d’appareil, le système d’exploitation, le modèle de l’appareil et la version de l’application ainsi que la zone d’origine approximative d’une requête (pays, région, ville), que Cloudflare détermine à partir de l’adresse IP. Nous n’enregistrons à cette occasion ni l’adresse IP elle-même, ni noms, ni coordonnées, ni adresses, ni positions précises, ni données d’accès.

Les données sont supprimées après 90 jours et ne sont exploitées que de manière agrégée. Sur demande, nous supprimons les événements attribués à une personne. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans le fonctionnement fiable, dans la détection et la résolution des erreurs et des difficultés d’utilisation ainsi que dans la possibilité de suivre la diffusion de Tecum, y compris par recommandation personnelle. Nous n’utilisons pas ces données à des fins de publicité ou de profilage.

Cookies et stockage local

Les cookies techniquement nécessaires sont : un cookie pour votre session après la connexion (huit heures ou, si vous choisissez « Rester connecté », 30 jours), un cookie pour la durée de l’étape de connexion (30 minutes) et un cookie qui note, uniquement pour la durée de la session du navigateur, que nous vous avons signalé des invitations en attente. Les cookies sont protégés contre l’accès par des scripts et ne sont envoyés que via une connexion chiffrée.

En outre, votre navigateur enregistre localement que vous avez masqué l’avis relatif à la montre connectée d’une personne de contact. Il n’y a pas de cookie pour la langue ; la langue suit votre profil, pour les visiteurs le navigateur ou l’adresse de la page.

Dans la mesure où des informations sont alors enregistrées ou lues sur votre terminal, cela a lieu sur la base du § 25, al. 2, n° 2 TDDDG, car cela est strictement nécessaire au service que vous avez expressément demandé.

10. Prestataires

Nous faisons appel à des prestataires, notamment Microsoft Azure pour l’hébergement, le stockage et l’envoi d’e-mails, Cloudflare pour la mise à disposition et la protection de nos services ainsi qu’Apple et Google pour les notifications push. Les données de Tecum sont conservées dans des centres de données en Europe occidentale.

En savoir plus

Dans la mesure où nos prestataires traitent des données à caractère personnel pour notre compte, cela se fait sur la base de contrats de sous-traitance conformément à l’art. 28 du RGPD.

Microsoft Azure

Pour l’hébergement (App Service), le stockage des données (Storage), la gestion des clés (Key Vault), le diagnostic du fonctionnement (Application Insights), l’envoi d’e-mails (Communication Services) ainsi que les cartes et les adresses (Maps), nous utilisons des services de :

Microsoft Ireland Operations Limited
One Microsoft Place
South County Business Park
Leopardstown
Dublin 18
Irlande

Les données de Tecum sont conservées et traitées dans des centres de données Azure en Europe occidentale. Pour Azure Maps, Microsoft traite les requêtes dans l’Union européenne ; le fournisseur de cartes TomTom intervient en tant que sous-traitant ultérieur.

Amazon Web Services

Pour l’envoi d’e-mails, le service de messagerie d’Amazon peut être utilisé à titre alternatif à Microsoft. L’adresse e-mail du destinataire et le contenu de l’e-mail sont alors traités :

Amazon Web Services EMEA SARL
38 Avenue John F. Kennedy
L-1855 Luxembourg
Luxembourg

L’envoi s’effectue depuis un centre de données en Allemagne.

TrafficPlex GmbH (lima-city)

Chez lima-city, nous stockons des fichiers de sauvegarde. Le service est exploité par la société suivante :

TrafficPlex GmbH
Konsul-Smidt-Str. 90
28217 Bremen
Allemagne

Cloudflare

Pour la mise à disposition et la protection de nos services accessibles au public, nous utilisons Cloudflare ; données et base juridique : voir la section 9.

Apple et Google

Les notifications push vers l’iPhone et l’Apple Watch passent par le service push d’Apple (Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlande). Les notifications push vers les appareils Android et les montres connectées sous Wear OS passent par Firebase Cloud Messaging de Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). La carte sur l’écran de l’appel à l’aide de l’application iPhone provient d’Apple. Ces fournisseurs traitent des données selon leurs propres conditions, dans la mesure où ils poursuivent leurs propres finalités (par exemple la remise des notifications).

Transferts vers des pays tiers

Chez les prestataires mentionnés, un traitement de données à caractère personnel peut avoir lieu en dehors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen, notamment aux États-Unis. Lorsqu’une décision d’adéquation de la Commission européenne s’applique au destinataire concerné, notamment pour les entreprises certifiées selon le EU-U.S. Data Privacy Framework, le transfert a lieu sur cette base. Dans le cas contraire, il n’a lieu que sur la base d’autres garanties admises par le RGPD, notamment les clauses contractuelles types conformément à l’art. 46 du RGPD et, si nécessaire, des mesures de protection complémentaires.

11. Durée de conservation

Nous ne conservons les données que le temps nécessaire, par exemple 90 jours pour les appels à l’aide et les événements techniques. Nous supprimons un compte utilisateur inutilisé depuis douze mois, après un avertissement préalable par e-mail.

En savoir plus

Dans le détail, les règles suivantes s’appliquent :

DonnéesDurée de conservation
Appels à l’aide avec position, adresse et déroulement90 jours à compter de l’appel à l’aide
Liens vers la page de l’appel à l’aidevalables 24 heures, supprimés avec l’appel à l’aide
Invitationsvalables 14 jours ; supprimées au plus tard après 90 jours
Personnes invitées sans connexion et sans autre lien30 jours après la fin de la dernière invitation
Informations d’une création de compte non terminée30 heures au plus
Sessions dans le portail8 heures, avec « Rester connecté » 30 jours ; les sessions expirées sont supprimées après 30 jours
Sessions des applicationsjusqu’à 180 jours sans renouvellement, 365 jours au plus ; les sessions expirées sont supprimées après 30 jours
Codes de connexion et procédures de connexionvalables 10 minutes ; supprimés 30 jours après la fin
Adresses pour les notifications (push) des smartphones et des montres connectées des personnes de contactjusqu’à la déconnexion ou la dissociation ; les appareils désactivés ou non connectés depuis 100 jours sont supprimés
Adresses pour les notifications (push) de la montre connectée de la personne suiviejusqu’à la déconnexion ou la dissociation de la montre connectée ; une montre connectée dissociée est supprimée après 100 jours, pour une montre connectée non connectée depuis 100 jours, l’adresse est supprimée
Événements techniques (télémétrie)90 jours
Comptes utilisateurs sans utilisationsupprimés après 12 mois sans utilisation ; 30 jours avant, vous recevez un avertissement par e-mail
Personnes suivies après la fin de la période d’essai gratuite sans abonnementjusqu’à douze mois après le début de la période d’essai
Codes d’accèsjusqu’à ce que vous les supprimiez ou que votre compte utilisateur soit supprimé
Date et version de vos acceptationstant que votre compte utilisateur existe

Personnes suivies après la fin de la période d’essai gratuite sans abonnement : pour empêcher une nouvelle période d’essai gratuite lors d’une utilisation ultérieure, nous conservons les données relatives aux personnes et à l’accompagnement nécessaires à cet effet jusqu’à douze mois après le début de la période d’essai. Nous supprimons alors les rattachements existants aux gestionnaires et aux personnes de contact. Ensuite, nous supprimons les données conservées exclusivement à cette fin, sauf si une autre base juridique justifie leur conservation.

Si vous supprimez votre compte utilisateur, nous supprimons vos données, sauf si des obligations légales ou la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice exigent une conservation prolongée dans un cas particulier ; dans ce cas, uniquement pour ces finalités et seulement le temps nécessaire.

Vos droits

Vous disposez notamment d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d’opposition. Vous pouvez retirer un consentement à tout moment et introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données. Vous pouvez supprimer votre compte utilisateur après vous être connecté à https://app.tecumwatch.com/delete-account. Pour toute demande, un e-mail à [email protected] suffit.

En savoir plus

Prise de décision automatisée et profilage

Il n’y a pas de prise de décision automatisée, y compris de profilage, au sens de l’art. 22 du RGPD. Ce sont les personnes de contact qui décident de qui aide.

Droits des personnes concernées

Vous disposez, dans les conditions prévues par la loi, notamment du droit :

  • d’accès à vos données à caractère personnel conformément à l’art. 15 du RGPD,
  • de rectification des données inexactes conformément à l’art. 16 du RGPD,
  • à l’effacement conformément à l’art. 17 du RGPD,
  • à la limitation du traitement conformément à l’art. 18 du RGPD,
  • à la portabilité des données conformément à l’art. 20 du RGPD ainsi que
  • d’opposition à un traitement fondé sur l’art. 6, par. 1, point e) ou f) du RGPD conformément à l’art. 21 du RGPD.

Lorsqu’un traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l’avenir conformément à l’art. 7, par. 3 du RGPD. La licéité du traitement effectué jusqu’au retrait n’est pas affectée (pour les indications relatives à une chute, voir la section 5).

Vous modifiez vos données dans votre profil, dans la mesure où cela y est prévu.

Droit d’introduire une réclamation

L’autorité de contrôle compétente pour nous (art. 77 du RGPD) est :

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Déléguée régionale à la protection des données et à la liberté d’information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Kavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf
Allemagne
E-mail : [email protected]
Site web : www.ldi.nrw.de

Modifications de la présente politique de confidentialité

Nous pouvons adapter la présente politique de confidentialité lorsque les exigences légales, nos services ou le traitement des données à caractère personnel changent. La version publiée sur cette page fait foi.

CERTENTIC © Copyright 2026 CERTENTIC GmbH

Aide sur Tecum Conditions d'utilisation Politique de confidentialité Mentions légales

Version 0.1.1245 · Build ee0a66f · 20261116.6